Гайд · Алиса и перевод · август 2026
Алиса переводчик: 6 способов перевести текст, голос и видео
Стоишь в чужой аптеке, в руках коробка с иероглифами, и объяснить жестами нужную дозировку не выходит. У Алисы на такой случай 6 разных маршрутов перевода: голосом, камерой, браузером. Ни один из них не начинается с оплаты. Дальше каждый разбираем по шагам: куда нажать, что появится на экране, что это тебе даёт
Через полчаса у тебя будет не «где-то слышал, что Алиса умеет переводить», а разобранные маршруты: какой включать в очереди на кассе, какой дома за ноутбуком, а какой в твоей ситуации не поможет вовсе. Разводим их сразу, потому что почти все обиды на Алису растут из одного места: человек просит у колонки то, что умеет только Яндекс Браузер
Перевод у Алисы живёт в четырёх местах: голосом на колонке и в приложении, текстом в чате с Алисой AI, камерой в приложении Яндекс и внутри Яндекс Браузера для страниц, картинок и видео. Ни один из шести маршрутов не просит оплату, вход в аккаунт Яндекса нужен только для живых голосов при переводе видео
Что Алиса переводит и чего от неё ждать не стоит
Алиса переводит четыре разные вещи, и живут они в четырёх разных местах: сказанную вслух фразу, присланный текст, надпись на фотографии и речь в чужом видео. Колонка на кухне закрывает только первое, телефон - первые три, а всё, что связано со страницами и роликами, живёт в Яндекс Браузере
Сама Алиса описывает свой перевод так, и формулировка тут важнее, чем кажется:
«Найти общий язык - не проблема. Переведу слово или фразу с русского на другие языки»
Яндекс, страница навыка «Переводчик» у Алисы
Слово или фразу. Не страницу, не документ, не письмо от партнёра на две тысячи знаков. Голосовой навык живёт короткими кусками, и это не поломка, а его устройство. Для длинного текста есть отдельный маршрут, до него дойдём во втором способе
Вот вся карта на одной странице. Строчку, которая тебе нужна прямо сейчас, дальше разберём подробно:
| Что переводишь | Где это делается | Что нужно открыть | Что не получится |
|---|---|---|---|
| фразу вслух, услышать ответ | колонка, ТВ Станция, приложение с Алисой | ничего доустанавливать не надо | длинный текст: навык рассчитан на слово или фразу |
| текст, который тебе прислали | чат с Алисой AI | приложение Алиса AI или сайт alice.yandex.ru | озвучить перевод голосом на колонке |
| надпись на фото или вывеске | Умная камера в приложении Яндекс | приложение «Яндекс - с Алисой» | рукописный текст и размытый снимок |
| страницу сайта целиком | Яндекс Браузер | Браузер на компьютере или телефоне | перевести страницу в чужом браузере |
| надписи на картинках внутри статьи | Яндекс Браузер | тот же Браузер | мелкие кнопки: перевод прячется |
| речь в чужом видео | Яндекс Браузер | тот же Браузер, вход в аккаунт для живых голосов | ролик длиннее 4 часов |
Таблица прокручивается вбок →
Если ищешь не Алису, а сравнение переводчиков между собой, с ценами и без VPN, оно собрано отдельно в разборе «ИИ-переводчик: 4 способа перевести текст, голос и фото». Здесь мы не сравниваем сервисы: инструмент один, и он у тебя уже стоит
Шаг 0. Что открыть до старта
До первого перевода нужно понять, что из четырёх мест у тебя уже есть, и ничего специально не покупать. Алиса не отдельная программа, а помощник, который живёт сразу в нескольких приложениях Яндекса и в умных колонках
Четыре места, откуда идёт перевод
- Умная колонка или ТВ Станция Что увидишь: ничего, ответ приходит голосом из динамика. Что даёт: перевод фразы, когда руки заняты и телефон далеко
- Приложение Алиса AI Что увидишь: экран как в мессенджере, поле ввода внизу и кнопка-плюс рядом с ним. Что даёт: перевод любого текста, который можно вставить или прикрепить файлом
- Приложение «Яндекс - с Алисой» Что увидишь: строку поиска и значок камеры справа в ней. Что даёт: перевод надписи прямо через камеру телефона
- Яндекс Браузер Что увидишь: обычное окно браузера, кнопка перевода появляется сама на иностранной странице. Что даёт: страницы, картинки и видео целиком
Начни с того, что уже стоит. Есть колонка - первый способ доступен прямо сейчас, ничего скачивать не надо. Есть только телефон - ставь приложение Алиса AI и приложение Яндекса, они бесплатные, а какие ещё помощники стоит держать на телефоне под разные задачи, разобрано в подборке «ИИ-приложение на телефон: 7 бесплатных под четыре задачи»
Слово «нейросеть» дальше встретится пару раз. Нейросеть - это программа, которая насмотрелась на огромную кучу примеров и теперь угадывает продолжение, как человек угадывает конец знакомой пословицы. Если хочется понять устройство изнутри, есть отдельное объяснение без формул: «Что такое нейросеть». Для перевода это знание не обязательно, идём дальше
Способ 1. Спросить перевод голосом
Голосом перевод запускается одной фразой, и никакого отдельного режима включать не надо. Алиса понимает несколько формулировок, и они не взаимозаменяемы: от того, как ты спросишь, зависит, ответит она переводом или уйдёт искать в интернете
Три действия до первого перевода вслух
- Скажи «Алиса» и дождись ответа Что увидишь: на колонке загорится кольцо подсветки, в приложении внизу появится волна вокруг значка микрофона. Что даёт: она слушает именно тебя, а не фон
- Скажи фразу целиком, одним куском Что увидишь: пауза в одну-две секунды. Что даёт: Алиса разбирает всю фразу сразу и не путает язык, если её оборвать на середине
- Слушай ответ Что увидишь: перевод приходит голосом, а в приложении ещё и строчкой на экране, её можно скопировать долгим нажатием. Что даёт: готовую фразу, которую можно тут же показать собеседнику
Формулировки, которые Яндекс сам приводит на странице навыка, выглядят так. Их удобно один раз прочитать вслух, чтобы поймать интонацию:
| Что говоришь | Что Алиса отвечает |
|---|---|
Алиса, как по-английски будет сто сорок два | называет число словами на английском |
Алиса, как по-румынски стол | называет одно слово на румынском |
Алиса, как на китайском будет серая птица | называет короткое словосочетание |
Алиса, переведи на русский Rome wasn't built in a day | переводит услышанную фразу на русский |
Таблица прокручивается вбок →
Заметь разницу между первыми тремя и четвёртой. Первые три - это «как будет по-такому-то», перевод С русского. Четвёртая - «переведи на русский», перевод НА русский. Если сказать просто «переведи», не назвав язык, Алиса переспросит, и это нормально: ей не хватило половины задачи
Ответ пришёл голосом и звучит как перевод - всё сработало. Если вместо перевода Алиса начала зачитывать статью из интернета, скажи фразу заново и поставь название языка в начало: «как по-испански будет...». Формулировка «переведи вот это» без языка чаще всего уводит её в поиск
Границу навыка держим в голове с первой минуты. Он рассчитан на слово или фразу, поэтому диктовать колонке абзац из письма бессмысленно: она либо возьмёт первые слова, либо уйдёт искать. Длинный текст - это следующий способ
Способ 2. Перевести текст в чате с Алисой AI
Целый абзац и целое письмо переводит чат с Алисой AI, и делает это не навыком, а тем же движком, который пишет тексты. Живёт чат на сайте alice.yandex.ru и в отдельном приложении Алиса AI, а ещё внутри приложения Яндекса и Яндекс Браузера
Перевод длинного текста за четыре касания
- Открой приложение Алиса AI или сайт alice.yandex.ru Что увидишь: пустой чат с полем ввода внизу, как в мессенджере. Что даёт: место, куда помещается текст любой длины, а не одна фраза
- Вставь текст в поле ввода Что увидишь: текст ляжет в поле, поле растянется на несколько строк. Что даёт: Алиса видит весь кусок целиком и держит контекст
- Перед текстом допиши задачу словами Что увидишь: свою же строчку вида «переведи на русский и сохрани деловой тон» над вставленным куском. Что даёт: перевод в нужной интонации, а не подстрочник
- Нажми отправку и прочитай ответ Что увидишь: перевод появится в чате отдельным сообщением, рядом будет кнопка копирования. Что даёт: готовый текст, который можно сразу вставить в ответное письмо
Прикрепить можно и файл: рядом с полем ввода в приложении стоит кнопка-плюс, она открывает выбор файла или изображения. Это тот случай, когда переводить надо не набранный текст, а присланный документ
Что важно для длинных кусков: чат помнит разговор. Перевёл письмо, увидел неудачное слово - можно не переписывать запрос заново, а следующей строкой сказать «замени "уважаемый" на "здравствуйте" и покажи целиком». Алиса перепишет тот же текст, а не начнёт новый
Перевод пришёл целым куском и читается по-русски - двигаемся дальше. Если вместо перевода Алиса пересказала смысл своими словами, добавь в запрос слово «дословно» и повтори: без этого она иногда упрощает длинные предложения
Два маршрута из шести уже твои, и оба работают с телефона. Дальше начинается то, ради чего люди чаще всего и лезут за переводчиком в отпуске: надписи, которые не набрать руками
Способ 3. Перевести надпись с фото
Надпись с вывески, меню или этикетки переводит Умная камера в приложении Яндекса. Умная камера - это режим камеры, который смотрит на надпись и читает её вместо тебя, а перевод кладёт поверх исходного текста
От вывески до перевода на экране
- Открой приложение «Яндекс - с Алисой» и нажми значок камеры в строке поиска Что увидишь: экран переключится на картинку с камеры, снизу появится лента режимов. Что даёт: камера перестаёт быть просто камерой и начинает распознавать
- Выбери в ленте режим «Перевод» Что увидишь: название режима подсветится, внизу появится пара языков. Что даёт: камера будет искать текст, а не товар или растение
- Наведи камеру на надпись и сделай снимок Что увидишь: перевод ляжет прямо поверх исходной надписи, на её месте. Что даёт: читаешь меню или упаковку, не набирая ни одной буквы
- Не получилось на месте - загрузи снимок из галереи Что увидишь: тот же результат, только из уже готовой фотографии. Что даёт: можно сфотографировать быстро, а разбираться потом в спокойной обстановке
Умная камера переводит текст с 47 языков, и этот список Яндекс приводит на странице про перевод по фото вместе с типичными сценариями: вывески на улицах, книги и документы, меню ресторана, этикетки на товарах
Перевод лёг поверх надписи и читается - готово. Если вместо перевода появилась мешанина из букв, сними ещё раз с более близкого расстояния и придержи телефон ровно: распознавание спотыкается о размытость и наклон
Рукописный текст, витиеватый курсив и мелкие потёртые вывески честно не читаются ни с первого, ни с третьего раза. Это нормально и ничего не сломалось: камера ищет ровные печатные буквы. В таких случаях быстрее набрать пару слов руками во втором способе, чем воевать с фокусом
В приложении Алиса AI есть ещё режим «Посмотреть»: там камера работает не по снимку, а вживую, и Алисе можно задавать вопросы про то, что в кадре. Для перевода надписи это обходной путь, но он выручает, когда мало перевести слово и хочется понять, что вообще происходит на упаковке
Способ 4. Перевести страницу сайта целиком
Страницу целиком переводит Яндекс Браузер, и чаще всего он предлагает это сам. Браузер сравнивает язык страницы с языком своего меню и, если они разные, показывает панель перевода сверху
Страница на другом языке за два нажатия
- Открой иностранную страницу в Яндекс Браузере Что увидишь: над страницей появится панель с предложением перевести. Что даёт: ничего искать не нужно, Браузер сам заметил чужой язык
- Нажми «Перевести» в этой панели Что увидишь: текст страницы за пару секунд станет русским, вёрстка и картинки останутся на местах. Что даёт: читаешь инструкцию или статью как обычную русскую страницу
- Панель не появилась - вызови перевод руками Что увидишь: в меню страницы есть пункт «Перевести страницу», после нажатия появится та же панель. Что даёт: перевод работает и на страницах, где Браузер промолчал
- Нужен другой язык, не русский Что увидишь: в меню панели есть пункт «Сменить язык» со списком. Что даёт: страницу можно перевести с испанского на английский, минуя русский
На телефоне всё то же самое, только путь короче: нажать на меню и выбрать «Перевести страницу», после чего панель перевода покажет прогресс. По справке мобильного Браузера страницы переводятся более чем с 90 языков, так что упереться в неподдерживаемый язык на практике почти нереально
Полезная мелочь, которую мало кто включает. На компьютере можно навести мышь на любое переведённое предложение и увидеть оригинал во всплывающем окне. Это спасает, когда перевод звучит странно и хочется сверить его с исходной фразой. Работает эта подсказка, если в настройках Браузера в разделе «Переводчик» включена опция «Отображать всплывающие окна с оригиналом текста»
Страница стала русской - способ сработал. Если кнопка перевода вообще не появляется, зайди в настройки Браузера, найди раздел «Переводчик» и проверь, включена ли опция «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса»: чаще всего её кто-то выключил случайно
Половина позади: голос, длинный текст, надпись с фото и целая страница уже закрыты. Остались две вещи, которые обычно и портят впечатление от перевода: картинки внутри статьи и звук в видео
Способ 5. Перевести надписи на картинках внутри страницы
Схемы и скриншоты внутри переведённой статьи остаются на чужом языке, потому что текст на них - это пиксели, а не буквы. Браузер умеет читать и их, только просить об этом надо отдельно
Две дороги к переводу картинок
- Одна картинка Нажми на неё правой кнопкой мыши и выбери «Перевести картинку». Что увидишь: перевод ляжет поверх исходных надписей прямо на изображении. Что даёт: понятную схему вместо красивой картинки с непонятными подписями
- Все картинки сразу Сначала переведи страницу, потом в окне «Страница переведена на русский» нажми «Перевести все картинки». Что увидишь: подписи на всех изображениях статьи станут русскими. Что даёт: длинную инструкцию со схемами читаешь подряд, без остановок на каждую подпись
- Вернуть как было В том же меню картинки есть пункт «Показать оригинал». Что увидишь: исходные надписи вернутся. Что даёт: возможность сверить перевод с оригиналом, когда подпись выглядит подозрительно
Надписи стали русскими - способ отработал. Если на картинке появился значок ошибки перевода, значит распознать текст не удалось: справка Браузера прямо называет три причины - недостаточно чёткое изображение, курсив и рукописный текст. Тут ничего не чинится, картинку придётся читать глазами
Отдельная мелочь про маленькие изображения. У совсем мелкой картинки, вроде кнопки с текстом, кнопка переводчика прячется. Наведи на неё мышь, и кнопка проявится
Способ 6. Включить русскую озвучку видео
Речь в чужом ролике Яндекс Браузер переводит закадровой озвучкой. Закадровый перевод - это как в фильме по телевизору: поверх чужой речи звучит русский голос, а оригинал приглушают, но не выключают совсем
От чужого ролика до русского голоса
- Открой видео в Яндекс Браузере и наведи на него мышь Что увидишь: поверх ролика появится панель с кнопкой «Перевести и озвучить». Что даёт: перевод запускается прямо в плеере, скачивать ничего не надо
- Нажми «Перевести и озвучить» и подожди Что увидишь: сообщение о том, что перевод готовится, а когда всё готово - всплывающее уведомление. Что даёт: время подготовки зависит от длины ролика, и его не надо угадывать
- Слушай русскую дорожку Что увидишь и услышишь: мужчин озвучивает мужской голос, женщин - женский, оригинал звучит тише. Что даёт: лекцию или интервью можно смотреть, не читая субтитры
- Оригинал мешает - убавь его В меню видео есть раздел «Громкость оригинала» с ползунком. Что увидишь: оригинальная речь станет тише или уйдёт совсем. Что даёт: чистый русский звук, когда два голоса накладываются и мешают
Границы у этого способа жёсткие, и лучше знать их заранее. Браузер озвучивает ролики на русский с 8 языков: английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, китайского, японского и корейского. Там же записан потолок длины: максимальная длительность перевода одного видео составляет 4 часа
Отдельно стоит режим живых голосов: это когда озвучка старается повторить тембр и интонации говорящего, а не читать ровным дикторским тоном. Работает он только для английских роликов на YouTube, Дзене, Rutube, VK и Яндекс Видео, и для него нужно войти в аккаунт Яндекса. Без входа перевод тоже будет, но обычными голосами
Русская речь пошла - готово. Если кнопки перевода на ролике нет вообще, проверь в настройках Браузера раздел «Переводчик» и опцию «Показывать на видео кнопку перевода»: без неё панель не появляется. Справка честно предупреждает, что технология в разработке и перевод доступен не для всех видео, так что часть роликов просто не поддержится
И сразу про то, чего этот способ не делает. Он озвучивает чужое видео лично для тебя, в твоём окне. Отдельного файла с русской дорожкой ты не получишь, выложить такой ролик к себе не выйдет. Если задача именно в этом - собрать русскую озвучку для своего канала, - это другая работа, и она разобрана по шагам в гайде «Нейросеть для перевода видео: 5 шагов до русской озвучки»
Шесть маршрутов пройдены. Осталось научиться проверять перевод, чтобы он не подвёл в важном месте
Как проверить, что перевод не наврал
Проверка занимает секунд двадцать и снимает большую часть рисков. Машинный перевод ошибается не там, где непонятно, а там, где всё выглядит гладко: он спокойно переворачивает отрицание или путает похожие слова
Три быстрые сверки перед тем, как поверить переводу
- Наведи мышь на переведённое предложение и прочитай оригинал во всплывающем окне: цифры, даты и «не» должны совпадать
- Прогони перевод обратно: скопируй русский вариант в чат с Алисой AI и попроси перевести назад на исходный язык. Смысл поехал - значит первый перевод уже был кривой
- Ключевую фразу спроси у Алисы голосом отдельно: короткий кусок она переводит устойчивее, чем большой абзац
Живой пример, на котором это видно. Возьми в иностранной инструкции строчку с отрицанием, вроде «do not open before switching off», переведи страницу целиком, а потом наведи мышь на эту фразу и сравни. Если в русском варианте пропало «не», ты только что поймал ровно ту ошибку, из-за которой в бытовых инструкциях ломают технику
Второй случай, где сверка обязательна, - деньги и сроки. Цену, дату и номер модели читай в оригинале, не в переводе: подстановка чисел иногда съезжает, особенно на картинках
Сколько это стоит и при чём тут опция Алиса Плюс
Ни один из шести маршрутов не просит оплату. Голосовой навык, чат с Алисой AI, Умная камера и переводчик Яндекс Браузера работают без подписки, и это стоит проговорить прямо, потому что вокруг Алисы много платных опций и они путают
| Что делаешь | Нужна ли оплата | Что всё-таки нужно |
|---|---|---|
| просишь перевод голосом | нет | колонка или приложение с Алисой |
| переводишь текст в чате | нет | аккаунт для сохранения истории чатов |
| переводишь надпись камерой | нет | приложение Яндекса на телефоне |
| переводишь страницу и картинки | нет | Яндекс Браузер |
| смотришь видео с озвучкой | нет | вход в аккаунт Яндекса для живых голосов |
| подключаешь опцию Алиса Плюс | да | подписка Яндекс Плюс, к переводу отношения не имеет |
Таблица прокручивается вбок →
Опция Алиса Плюс - это платная добавка к подписке, как выбор места в самолёте поверх уже купленного билета. В её описании перевода нет вообще: там приоритет обработки запросов в чате в часы нагрузки, детские сценарии, родительский контроль, семейный маячок и тренажёр таблицы умножения
Цену намеренно не пишу цифрой, и вот почему. Официальная справка Яндекса суммы не называет, а отправляет смотреть её на странице опции в момент подключения. Значит цифра плавает, и любое число в статье через месяц станет враньём. Открой страницу опции Алиса Плюс и посмотри условия сам, если она вообще тебе нужна
На чём чаще всего спотыкаются
Почти все жалобы на «Алиса не переводит» упираются в четыре вещи, и все четыре чинятся за минуту
Четыре приметы, по которым видно, что не так
- Просишь колонку перевести абзац - она уходит в поиск. Навык рассчитан на слово или фразу, длинный текст живёт во втором способе
- Говоришь «переведи» без языка - Алиса переспрашивает. Назови язык прямо в фразе
- Камера показывает мешанину букв - надпись размыта или снята под углом. Переснимай ближе и ровнее
- На ролике нет кнопки перевода - либо язык не из восьми поддерживаемых, либо опция кнопки выключена в настройках Браузера
Если причина не в этих четырёх, сверься с таблицей: слева то, что видно на экране, справа - что с этим делать
| Что видишь | Почему так | Что сделать |
|---|---|---|
| Алиса зачитывает статью из интернета вместо перевода | в фразе не назван язык | переспросить в форме «как по-английски будет ...» |
| перевод страницы не предлагается | опция предложения выключена в настройках | Настройки Браузера, раздел «Переводчик», включить предложение перевода |
| на картинке значок ошибки перевода | нечёткое изображение, курсив или рукописный текст | читать глазами, машинное распознавание тут не поможет |
| кнопка перевода на мелкой картинке не видна | у маленьких изображений она прячется | навести мышь на картинку, кнопка проявится |
| перевод видео долго готовится | ролик длинный или его никто до тебя не переводил | подождать уведомления, для повторных просмотров перевод берётся быстрее |
| ролик длиннее 4 часов не переводится | это заявленный потолок Браузера | смотреть частями или включить субтитры |
| озвучка звучит ровным дикторским тоном | режим живых голосов не включился | войти в аккаунт Яндекса и выбрать английский язык в меню видео |
Таблица прокручивается вбок →
Отдельная история - приложение Яндекс Переводчик. Это не Алиса, но живёт рядом и закрывает то, чего у Алисы нет: перевод диалога двух людей по очереди и работу без интернета. Языков там больше 100, и в поездке без связи офлайн-словарь выручает сильнее любого голосового навыка
Что меняется, когда язык перестаёт быть стеной
Меняется одна привычка: пропадает пауза перед иностранной ссылкой. Раньше открыл страницу на английском, увидел стену текста, закрыл вкладку и пошёл искать пересказ на русском. Теперь страница переводится за два нажатия, картинки внутри неё - ещё за одно, а лекция на два часа идёт русским голосом
Разницу видно даже на бытовом уровне. Инструкция к технике, которую не перевели на русский, читается целиком. Меню в отпуске перестаёт быть лотереей. Отзыв на товар из иностранного магазина становится обычным отзывом, а не набором знаков
Источники
- Навык «Переводчик» у Алисы - дословные голосовые команды и формулировка «слово или фразу»
- Справочник команд Яндекс Станции - перевод слова или фразы в разделе быстрых ответов
- Переводчик Яндекс Браузера, справка - страницы, картинки, видео, живые голоса, потолок 4 часа
- Переводчик мобильного Яндекс Браузера - перевод страниц более чем с 90 языков и видео с 8 языков
- Перевод по фото в приложении Яндекс - Умная камера и 47 языков распознавания
- Чат с Алисой AI, справка - что чат умеет с текстом и файлами
- Приложение Алиса AI, справка - кнопки интерфейса и меню инструментов
- Опция Алиса Плюс, справка - что входит в опцию и почему сумма смотрится на странице опции
- Яндекс Переводчик для Android, справка - больше 100 языков, перевод диалога и офлайн-режим
Памятка: перевод через Алису за шесть маршрутов
Восемь строк, к которым удобно вернуться перед поездкой
Сохрани себе
- Фраза вслух: «Алиса, как по-английски будет ...», язык называем прямо в фразе
- Длинный текст: чат с Алисой AI, задача словами перед вставленным куском
- Надпись с фото: приложение Яндекса, значок камеры в строке поиска, режим «Перевод»
- Страница сайта: Яндекс Браузер, кнопка «Перевести» в панели сверху
- Картинки внутри статьи: правая кнопка мыши, «Перевести картинку», или «Перевести все картинки»
- Видео: навести мышь на ролик, «Перевести и озвучить», потолок 4 часа
- Проверка: навести мышь на предложение и сравнить с оригиналом, особенно цифры и «не»
- Оплата: ни один из шести маршрутов её не требует, опция Алиса Плюс к переводу отношения не имеет
Что дальше
Три дня, и остаётся собранная штука, а не конспект
Люди, которые заходили с нуля, к третьему дню показывают в чате собранные вещи, и меня это до сих пор радует
Три дня, бесплатно, начать можно сегодня
Заявка в закрытый канал, одобряю сразу. Бот сам напишет первым и покажет, как забрать три дня Лагеря. Бесплатно
Частые вопросы
Как попросить Алису перевести фразу?
Назови язык прямо в фразе: «Алиса, как по-английски будет сто сорок два» или «Алиса, переведи на русский Rome wasn't built in a day». Если сказать просто «переведи», Алиса переспросит, на какой язык, потому что половина задачи не прозвучала
Умеет ли Алиса переводить длинный текст?
Голосовой навык рассчитан на слово или фразу, абзац он не возьмёт. Для длинного текста есть чат с Алисой AI: туда текст вставляется целиком, а перед ним пишется задача словами, например «переведи на русский и сохрани деловой тон»
Как перевести надпись с фотографии через Алису?
Открой приложение «Яндекс - с Алисой», нажми значок камеры в строке поиска, выбери в ленте режим «Перевод» и наведи камеру на надпись. Перевод ляжет прямо поверх исходного текста. Готовый снимок из галереи тоже подойдёт
Как перевести страницу сайта с помощью Алисы?
Страницы переводит Яндекс Браузер: он сам предлагает перевод на панели сверху, а если панель не появилась, в меню страницы есть пункт «Перевести страницу». Чтобы вернуться к оригиналу, нажми «Показать оригинал» в той же панели
Почему видео не переводится на русский?
Три частые причины: язык ролика не входит в восемь поддерживаемых, ролик длиннее заявленного потолка в 4 часа или в настройках Браузера выключена опция показа кнопки перевода на видео. Справка Яндекса отдельно предупреждает, что технология в разработке и перевод доступен не для всех роликов
Нужна ли платная подписка, чтобы переводить через Алису?
Нет. Все шесть маршрутов из этой статьи работают без оплаты. Вход в аккаунт Яндекса нужен только для режима живых голосов при переводе видео, а опция Алиса Плюс к переводу отношения не имеет: в её описании перевода нет
